1
00:00:12,558 --> 00:00:13,527
kako ide
2
00:00:13,612 --> 00:00:14,556
Skoro gotovo.
3
00:00:14,922 --> 00:00:16,098
Volio bih da mogu ići s vama.
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,248
oprosti Ima samo jedno sjedalo.
5
00:00:24,750 --> 00:00:26,538
Dešifriranje. Dovršeno.
6
00:00:27,740 --> 00:00:29,921
Prijevod. Dovršeno.
7
00:00:30,670 --> 00:00:31,882
Je li to Krolotean intel?
8
00:00:31,961 --> 00:00:33,074
Kakve Kroloteanove informacije?
9
00:00:33,205 --> 00:00:35,436
Podatkovne datoteke M'gann
i J'onn se oporavio...
10
00:00:35,437 --> 00:00:37,666
...na otoku Malina
prije nego što je uništena.
11
00:00:38,095 --> 00:00:39,245
huh Primljeno na znanje.
12
00:00:39,577 --> 00:00:43,971
Očigledno... Krolotejci
otimali su ljude da ih koriste...
13
00:00:44,047 --> 00:00:45,540
...kao pokusni kunići.
14
00:00:45,660 --> 00:00:48,697
Nadali su se da će pronaći nešto...
Nešto u nama.
15
00:00:49,374 --> 00:00:49,956
Što?
16
00:00:50,799 --> 00:00:52,581
Ne postoji engleska riječ za to.
17
00:00:52,876 --> 00:00:55,545
Najbliži prijevod je...
meta-gen.
18
00:00:56,087 --> 00:00:57,112
Što je meta-gen?
19
00:00:57,219 --> 00:00:58,856
Nikada nisam sreo-gena koji mi se nije sviđao!
20
00:00:58,993 --> 00:01:02,311
Upozorenje. Nepoznata energija
otkriven impuls.
21
00:01:17,523 --> 00:01:18,679
Budite spremni.
22
00:01:26,354 --> 00:01:27,435
Ta-da!
23
00:01:39,695 --> 00:01:42,808
Upozorenje na uljeza. Upozorenje o uljezu.
24
00:01:42,884 --> 00:01:44,309
Računalo. Zaključaj špilju.
25
00:01:44,558 --> 00:01:46,946
Pa, mislim da smo našli svoje
nepoznati energetski impuls.
26
00:01:47,311 --> 00:01:49,680
Impuls? To je tako slom!
27
00:01:49,697 --> 00:01:51,165
Privlačan. Dramatično. Jedna riječ.
28
00:01:51,211 --> 00:01:53,816
Kao Nightwing. I Robin.
I Beast Boy.
29
00:01:53,828 --> 00:01:55,564
Osim što su to dvije riječi.
Hoće li biti te dvije riječi?
30
00:01:55,576 --> 00:01:56,901
Hej, je li i on ovdje?
31
00:01:57,669 --> 00:02:01,087
Nema veze. Impuls može pronaći
taj van za sebe. ha ha ha
32
00:02:01,630 --> 00:02:04,293
Vas dvoje. Srušite ga. Sada.
33
00:02:06,682 --> 00:02:08,051
Srušili smo se.
34
00:02:09,895 --> 00:02:12,895
opa Kućne slavine.
Tako retro.
35
00:02:31,940 --> 00:02:33,034
Limbo vrijeme.
36
00:02:42,284 --> 00:02:44,909
ha ha! Ne možete
uhvati me tako lako-
37
00:02:52,297 --> 00:02:54,310
Sada to je bio pad.
38
00:02:54,746 --> 00:02:58,596
Za tebe možda. Mi? Ja sam
totalno osjećajući način.
39
00:03:04,512 --> 00:03:06,368
Još uvijek ne kupujem Chesh.
40
00:03:06,702 --> 00:03:07,508
Previše je lako.
41
00:03:07,797 --> 00:03:10,735
Dobri momci su tražili
pravi Roy Harper godinama.
42
00:03:11,081 --> 00:03:12,207
I odjednom si samo-
43
00:03:12,235 --> 00:03:14,723
Idem na mjesta
dobri momci nemojte.
44
00:03:15,294 --> 00:03:18,338
I prestani ga zvati
pravi Roy Harper.
45
00:03:18,684 --> 00:03:21,421
Možda si njegov klon, ali
Trebam te da budeš stvaran.
46
00:03:21,870 --> 00:03:24,251
Naša kći treba
da budeš stvaran.
47
00:03:27,444 --> 00:03:29,311
Ti ne možeš biti otac
Lian zaslužuje...
48
00:03:29,349 --> 00:03:32,174
...dok ne dobijete svoj "original".
Roy" izbacite krivnju iz svog sustava.
49
00:03:32,386 --> 00:03:33,973
Pa idemo to učiniti.
50
00:03:34,882 --> 00:03:37,244
Pod pretpostavkom da ste za to?
51
00:03:39,493 --> 00:03:42,311
Ti si turist?
Iz budućnosti?
52
00:03:43,045 --> 00:03:44,295
Zašto tako iznenađen?
53
00:03:44,502 --> 00:03:46,689
Pola mesa u Comicu
Con su iz mog doba.
54
00:03:49,294 --> 00:03:50,194
Gledajte, gledajte, momci.
55
00:03:50,307 --> 00:03:51,338
Svi bismo trebali biti prijatelji.
56
00:03:51,486 --> 00:03:52,348
Ja sam stvarno jedan od vas.
57
00:03:52,411 --> 00:03:54,129
Dio herojske ostavštine, zar ne?
58
00:03:54,329 --> 00:03:57,735
Moje ime je Bart Allen. znaš,
unuk Barryja Allena. Bljesak.
59
00:03:57,941 --> 00:04:00,734
Primljeno na znanje. Ne vjerujem. Ali zabilježeno.
60
00:04:01,126 --> 00:04:03,997
Što ne vjerovati? jesam
jasno je dobio Flashovu brzinu.
61
00:04:04,028 --> 00:04:06,316
Njegov nevjerojatno dobar izgled. iskreno,
Jedva čekam da ga upoznam.
62
00:04:06,348 --> 00:04:08,528
Uh, znaš, nekada
bio je u najboljim godinama.
63
00:04:08,794 --> 00:04:09,663
Pa, Bart.
64
00:04:09,828 --> 00:04:11,878
Dolazeći skroz od
budućnost, moraš imati...
65
00:04:11,952 --> 00:04:13,283
...jako je ožednio.
66
00:04:13,663 --> 00:04:14,169
Hvala.
67
00:04:16,583 --> 00:04:20,483
Oh. Ah, pokušavaš dobiti uzorak DNK.
Treba ti moja pljuvačka.
68
00:04:21,023 --> 00:04:23,623
Hah, to je takav Dick
Graysonov posao.
69
00:04:23,845 --> 00:04:24,613
Kako je...?
70
00:04:25,331 --> 00:04:27,587
Vidjeti? Znam stvari samo a
budući dječak bi znao.
71
00:04:27,968 --> 00:04:30,462
Dick Grayson. Tim Drake.
Garfield Logan.
72
00:04:30,541 --> 00:04:33,197
Tvoje ime je Tim?
A tvoj je Dick?
73
00:04:33,406 --> 00:04:34,869
Ups! Spoileri.
74
00:04:35,083 --> 00:04:37,465
Ova stvar s tajnim identitetom je tako retro.
mislim...
75
00:04:37,505 --> 00:04:38,477
Možete me zvati Impulse.
76
00:04:38,558 --> 00:04:41,467
Ili Bart. Ili Bart Allen. Ili Bart
"Impuls" Alen. Sve je krah.
77
00:04:42,468 --> 00:04:44,686
Je li moguće da bi mogao
zapravo govoriti istinu?
78
00:04:45,101 --> 00:04:46,695
Zar bi on to stvarno mogao biti
iz budućnosti?
79
00:04:46,776 --> 00:04:48,551
Reci nam nešto što ne znamo.
Još.
80
00:04:48,972 --> 00:04:50,347
Kada postajem
vođa ekipe?
81
00:04:50,472 --> 00:04:51,860
Kada ću se pridružiti
Liga pravde?
82
00:04:51,959 --> 00:04:53,628
Kada ću dobiti vlastitu reality seriju?
83
00:04:54,020 --> 00:04:56,151
Oprosti, BB. Nikada nije bio
najbolji student povijesti.
84
00:04:56,191 --> 00:04:58,159
Osim toga, ne smijemo riskirati
mijenjajući tok vremena.
85
00:04:58,160 --> 00:04:59,966
Mi to radimo, mi smo svi
osjećajući način.
86
00:05:00,294 --> 00:05:03,225
A način... bi bio loš?
87
00:05:03,399 --> 00:05:04,643
Ne može biti gore.
88
00:05:04,787 --> 00:05:06,587
Uvijek je bolje srušiti način.
89
00:05:06,787 --> 00:05:08,444
Uh. Primljeno na znanje.
90
00:05:08,790 --> 00:05:12,922
Priznat. Malcolm Duncan.
A-1-0.
91
00:05:13,004 --> 00:05:14,598
Ooh, zvuči kao da se negdje otvaraju vrata.
92
00:05:14,678 --> 00:05:16,203
Aaand, to je moj znak.
93
00:05:18,703 --> 00:05:20,091
doviđenja.
94
00:05:23,483 --> 00:05:24,599
Bok Mal. Bok Mal.
95
00:05:25,754 --> 00:05:28,431
Ne brini, sivi sokol
je najbrža ptica na svijetu.
96
00:05:28,523 --> 00:05:29,854
Neće pobjeći.
97
00:05:34,537 --> 00:05:35,862
Nema šanse, zar ne?
98
00:05:35,930 --> 00:05:38,455
Ne. Impuls je prebrz.
99
00:05:38,623 --> 00:05:39,848
Ali barem ga možemo pratiti.
100
00:05:39,949 --> 00:05:42,642
Postavili ste tragač? to
otpasti će njegovom brzinom.
101
00:05:42,732 --> 00:05:44,238
Neće. Popio ga je.
102
00:05:44,697 --> 00:05:47,566
Potkožni mikrotraker
u vodi. Lijepo.
103
00:05:47,745 --> 00:05:48,589
Hvala.
104
00:05:48,683 --> 00:05:50,858
On pravi beeline
za Central City.
105
00:05:51,837 --> 00:05:53,631
hej Trebam tvoju pomoć.
106
00:05:56,496 --> 00:05:58,284
[u zboru] Sretna godišnjica!
107
00:05:58,642 --> 00:06:01,148
Barry, ti i
Iris nikada ne zaboravi.
108
00:06:01,361 --> 00:06:03,736
Šališ se, Jay? mi
obožavam vas dvoje.
109
00:06:03,905 --> 00:06:06,055
Sedamdeset godina braka
je pravo postignuće.
110
00:06:06,470 --> 00:06:09,520
Postignuće je kako Joanin
trpi me toliko dugo.
111
00:06:12,052 --> 00:06:14,209
Samo trenutak. Barry Allen.
112
00:06:15,164 --> 00:06:16,827
Kakav... impuls?
113
00:06:17,673 --> 00:06:18,891
Još jedan brzalica?
114
00:06:19,323 --> 00:06:20,785
Kaže da je on moj što?
115
00:06:21,342 --> 00:06:23,304
Tvoj unuk!
116
00:06:23,534 --> 00:06:26,165
Bart Allen a.k.a Impuls.
117
00:06:26,188 --> 00:06:29,082
A ja sam tvoj unuk iz budućnosti.
Priličan pad, ha?
118
00:06:31,193 --> 00:06:32,811
Oduvijek sam sanjao ovo raditi.
119
00:06:33,118 --> 00:06:34,483
Mislim kad si bio mlad
a nisam morala...
120
00:06:34,501 --> 00:06:36,068
...brinuti oko
lomiti ti grčeve.
121
00:06:37,254 --> 00:06:39,698
Hej, bako! Volim i tebe.
122
00:06:40,072 --> 00:06:42,291
Vi ste sigurno Garrickovi.
To te čini...
123
00:06:42,292 --> 00:06:44,347
...kao moj honorar
pradjed i pradjed.
124
00:06:45,085 --> 00:06:48,591
Uh, Barry? Nešto što imaš
mislio nam reći?
125
00:06:48,968 --> 00:06:50,293
Što? Ne!
126
00:06:50,731 --> 00:06:54,581
Ovo dijete nije moj unuk.
Iz budućnosti ili bilo kojeg...
127
00:06:54,976 --> 00:06:58,420
...kada. Dovraga, Iris i
Ja čak ni nemam djece.
128
00:06:58,602 --> 00:06:59,590
Hm, Barry?
129
00:06:59,675 --> 00:07:00,150
Što?
130
00:07:00,300 --> 00:07:01,918
Ja sam... trudna.
131
00:07:02,285 --> 00:07:02,760
Što?
132
00:07:04,081 --> 00:07:05,306
Saznao sam jutros.
133
00:07:05,462 --> 00:07:07,925
Htio sam ti reći večeras.
U četiri oka.
134
00:07:08,398 --> 00:07:10,817
Bok tata, zdravo teta Dawn.
135
00:07:10,873 --> 00:07:12,201
Čekaj, dvoje su unutra?
136
00:07:12,220 --> 00:07:13,617
Hoćemo li imati blizance?
137
00:07:13,688 --> 00:07:16,013
Ups! Spoileri.
138
00:07:16,195 --> 00:07:17,220
Pažljivo, mali.
139
00:07:17,318 --> 00:07:19,391
Ako ste ono što kažete
ti si, otkrivaš...
140
00:07:19,392 --> 00:07:21,512
...previše bi se moglo srušiti
cijeli vremenski tok.
141
00:07:21,979 --> 00:07:23,498
Sruši ga. Ako samo.
142
00:07:23,627 --> 00:07:24,736
Wally? što si ti...
143
00:07:24,773 --> 00:07:25,517
Nightwing je nazvao.
144
00:07:25,617 --> 00:07:27,746
Mislio sam da bih mogao biti od
pomoć u ovom neredu.
145
00:07:28,215 --> 00:07:30,734
Ti si Wally West! Moj prvi
bratić jednom uklonjen.
146
00:07:30,796 --> 00:07:32,665
Operativna riječ je...
uklonjeni.
147
00:07:35,205 --> 00:07:35,805
Zdravo?
148
00:07:35,974 --> 00:07:36,818
Moja je dušo.
149
00:07:37,115 --> 00:07:40,615
Ne odgovaraj na to. mislim...
zašto prekidati ponovno okupljanje.
150
00:07:41,079 --> 00:07:43,216
To je moj šef u GBS-u.
Što ima Pete?
151
00:07:45,442 --> 00:07:47,280
Evakuiraju centar grada.
152
00:07:47,430 --> 00:07:49,545
Novi luđak sa super moćima
poziva na krv.
153
00:07:50,112 --> 00:07:51,103
Tvoja krv.
154
00:08:04,029 --> 00:08:07,641
Jedan bljesak dolje. Još jedan.
155
00:08:18,775 --> 00:08:20,866
Joj, daj. djed. Neka
Liga se pobrini za ovog tipa.
156
00:08:20,935 --> 00:08:21,496
mislim...
157
00:08:21,602 --> 00:08:23,916
...koliko često rođak iz
budućnost se pojavi pred tvojim vratima.
158
00:08:24,110 --> 00:08:28,160
Slušaj, ja... S tobom ću se pozabaviti kasnije.
Ostanite na mjestu.
159
00:08:28,291 --> 00:08:29,728
Vratit ću se za tren.
160
00:08:32,128 --> 00:08:33,140
Natrag u tren.
161
00:08:33,237 --> 00:08:33,812
Vau.
162
00:08:33,947 --> 00:08:35,122
Govori li to često?
163
00:08:35,576 --> 00:08:37,701
[Kolektivni uzdah] Prečesto.
164
00:08:38,258 --> 00:08:39,539
Ideš, zar ne?
165
00:08:39,829 --> 00:08:40,297
Duh.
166
00:09:00,681 --> 00:09:01,768
Sada ste sigurni, gospođo.
167
00:09:02,238 --> 00:09:04,888
Postoji sklonište kod Foxa i Gardnera
dobro izvan opasne zone.
168
00:09:04,997 --> 00:09:08,334
Hodaj, ne trči. I ti i tvoji
mali će biti sasvim u redu.
169
00:09:35,097 --> 00:09:35,866
Dobar trik.
170
00:09:36,209 --> 00:09:36,772
Hvala.
171
00:09:36,971 --> 00:09:40,221
Tata me naučio. Naučio je
to-dobro, naučit ću to-od tebe.
172
00:09:40,321 --> 00:09:41,158
Bljesak!
173
00:09:42,369 --> 00:09:44,674
Pripremite se za susret sa svojom propašću.
174
00:09:48,829 --> 00:09:50,735
Kakvo je meso ovaj tip?
175
00:09:50,767 --> 00:09:52,454
Nikada neće
udari nas s tim.
176
00:09:52,968 --> 00:09:54,980
Ne, ali... to je zastoj.
177
00:09:55,548 --> 00:09:57,573
On stvara kaskade
valovi energije.
178
00:09:58,032 --> 00:10:00,532
Svaki val počinje prije
prethodni val se raspršuje.
179
00:10:00,766 --> 00:10:02,529
Nema praznina ni pri jednoj brzini.
180
00:10:03,686 --> 00:10:04,642
Ne možemo se približiti.
181
00:10:04,855 --> 00:10:07,910
čekaj malo rekao sam
da ne dođeš.
182
00:10:08,199 --> 00:10:11,980
Htio sam vidjeti kako pobjeđuješ loše
tip, osobno, u najboljim godinama.
183
00:11:27,896 --> 00:11:30,215
Rekao sam ti da smo trebali
ostavio ju je s tvojom sestrom.
184
00:11:37,619 --> 00:11:39,376
Zadržite svoje ljude, kapetane.
185
00:11:39,557 --> 00:11:42,607
Zaštita grada je što
oni me plaćaju, Speedy.
186
00:11:42,644 --> 00:11:46,226
Ne, Speedy je drugi tip. Iako povijest
knjigama je doista nejasno zašto.
187
00:11:46,266 --> 00:11:48,104
Hajde, molim te, pokušajmo
ostati usredotočen.
188
00:11:48,450 --> 00:11:50,329
Kapetane, najbolji način
zaštititi ovo...
189
00:11:50,394 --> 00:11:52,569
...grad je zadržati svoje
građani na sigurnoj udaljenosti.
190
00:11:52,825 --> 00:11:53,575
Ti riješi to-
191
00:11:53,600 --> 00:11:55,200
A mi se bavimo Neutronom, zar ne?
192
00:11:55,244 --> 00:11:57,500
Pravo. Čekati. Njegovo ime je Neutron?
193
00:11:57,571 --> 00:11:59,946
Da. Naravno. Čuo sam kako to viče.
Znate, kao što rade loši dečki.
194
00:11:59,987 --> 00:12:02,519
"Ja sam Neutron. Svi ćete vi
umrijeti." Uglavnom, kakav je plan?
195
00:12:02,660 --> 00:12:04,910
Sjetite se onog lijevka vjetra
kojim si me spasio?
196
00:12:04,950 --> 00:12:06,875
Naravno da se sjećam. Bio sam tamo.
I ti si bio. dobra vremena.
197
00:12:06,924 --> 00:12:10,115
Ponovno to radimo. U većoj mjeri.
Ti, ja, Kid Flash.
198
00:12:10,142 --> 00:12:12,005
Po obodu
eksplozivnog vala.
199
00:12:12,039 --> 00:12:12,952
Lijevak ga vuče prema gore.
200
00:12:12,983 --> 00:12:14,591
I preselimo ga iz grada.
komad torte.
201
00:12:16,914 --> 00:12:18,045
Dobivaš li što od ovoga?
202
00:12:18,364 --> 00:12:20,139
Svaku petu riječ, možda. Bljesak!
203
00:12:20,397 --> 00:12:21,497
Hej, Flash!
204
00:12:21,621 --> 00:12:23,733
Žao mi je, skrenuo sam s puta.
Jesi li na brodu?
205
00:12:23,812 --> 00:12:26,468
s čime? Čuo sam nešto o...
"lijevkasti kolač"?
206
00:12:26,643 --> 00:12:28,274
Samo nas slijedi, mali.
207
00:12:50,364 --> 00:12:52,589
Samo naprijed, lapni me.
navikao sam na to.
208
00:12:54,016 --> 00:12:55,523
Joj, daj!
209
00:13:02,320 --> 00:13:09,149
Ne. Ova smetnja
neće stajati!
210
00:13:12,025 --> 00:13:14,334
Tako ćeš osjetiti način.
211
00:13:47,835 --> 00:13:50,860
Ovo je tako ponižavajuće.
212
00:14:07,473 --> 00:14:08,873
Što misliš kamo ideš?
213
00:14:09,070 --> 00:14:11,062
Samo sam htio bolje pogledati.
Kakvu bi štetu to moglo učiniti?
214
00:14:11,088 --> 00:14:12,925
Neutron je potpuno osjetio način.
Nestao je.
215
00:14:13,030 --> 00:14:14,049
Tko je Neutron?
216
00:14:14,162 --> 00:14:15,031
[u zboru] Loš momak.
217
00:14:15,187 --> 00:14:16,400
U REDU. Fino.
218
00:14:20,687 --> 00:14:23,806
Osim... on nije takav
puno osjećaja kao...
219
00:14:23,953 --> 00:14:26,691
... vraćajući svoje tijelo natrag
zajedno ispočetka.
220
00:14:33,440 --> 00:14:34,315
Što se događa?
221
00:14:34,766 --> 00:14:35,866
Kako sam dospjela ovdje?
222
00:14:36,417 --> 00:14:38,036
Što mi se dogodilo?
223
00:14:57,534 --> 00:14:58,559
Prebacivanje na infracrveno.
224
00:15:00,652 --> 00:15:04,133
Mislim da je onu odjeću nosio prije
bila neka vrsta zaštitnog odijela.
225
00:15:04,263 --> 00:15:06,163
Bez toga, on je
još manje stabilan.
226
00:15:06,274 --> 00:15:09,524
Čini mi se da će opet popušiti.
Možda veći nego prije.
227
00:15:09,587 --> 00:15:10,792
Dijete. Daj da ih vidim.
228
00:15:18,085 --> 00:15:21,435
Sada postoje fluktuacije
između njegovih energetskih valova.
229
00:15:21,604 --> 00:15:22,535
Nisam to vidio.
230
00:15:22,741 --> 00:15:23,929
Vi nemate
Oči obitelji Allen.
231
00:15:24,322 --> 00:15:25,460
Nemoj me tjerati da te povrijedim.
232
00:15:25,930 --> 00:15:28,130
Samo svaka fluktuacija
traje mikrosekundu.
233
00:15:28,320 --> 00:15:30,973
Ali brzinom bliskom svjetlosnoj, ja
mogu se utrkivati, zgrabiti Neutron...
234
00:15:31,065 --> 00:15:32,945
...i odvucite ga do
pustinja kako bi se smanjila šteta.
235
00:15:33,007 --> 00:15:33,775
To zvuči nekako-
236
00:15:33,789 --> 00:15:34,713
Vas dvoje ostanite na mjestu.
237
00:15:35,272 --> 00:15:36,522
Vratit ću se za tren.
238
00:16:27,372 --> 00:16:29,635
Skoro si shvatio
ubili su ga, zar ne?
239
00:16:31,035 --> 00:16:31,703
Oprosti, ja...
240
00:16:31,734 --> 00:16:34,765
Zapravo, on me spasio. ili
barem ste svi to učinili.
241
00:16:35,254 --> 00:16:37,298
Neutronsko preopterećenje se ubrzalo.
242
00:16:37,462 --> 00:16:38,743
Čak i pri mojoj najvećoj brzini...
243
00:16:38,806 --> 00:16:40,406
...nikad ne bih uspio
u pustinju na vrijeme.
244
00:16:40,848 --> 00:16:41,986
Ali što ti radiš?
245
00:16:42,156 --> 00:16:44,299
Otišao si u mirovinu. ti
mogao umrijeti.
246
00:16:45,333 --> 00:16:47,801
Joan će me jednostavno ubiti
za stavljanje limenog šešira.
247
00:16:47,992 --> 00:16:49,029
Hej, gdje je klinac?
248
00:17:17,035 --> 00:17:18,203
Je li to...?
249
00:17:18,410 --> 00:17:18,885
Da.
250
00:17:18,978 --> 00:17:20,541
Možda bih mu želio nabaviti
pokrivač ili tako nešto.
251
00:17:20,805 --> 00:17:22,323
Što mi se događa?
252
00:17:22,373 --> 00:17:23,473
Nismo sigurni, sine.
253
00:17:24,019 --> 00:17:25,863
Ali... izgleda da je gotovo.
254
00:17:26,088 --> 00:17:28,163
Njegov toplinski potpis glasi
sada normalan čovjek.
255
00:17:28,647 --> 00:17:29,653
Što se dogodilo?
256
00:17:29,977 --> 00:17:33,927
Nemam pojma. Pretpostavljam da je stari Neutron samo...
ostao bez soka.
257
00:17:34,156 --> 00:17:35,688
Tko je Neutron?
258
00:17:45,872 --> 00:17:48,462
Trebam li biti zabrinut zbog
očito zadovoljstvo...
259
00:17:48,487 --> 00:17:50,344
...naša kći uzima
u ultra-nasilju.
260
00:17:50,480 --> 00:17:51,605
To je genetski.
261
00:17:52,067 --> 00:17:52,805
Sjajno.
262
00:17:53,448 --> 00:17:57,117
Dobro. Ovo su vrata koja nisu
želi nas bilo gdje blizu, pa...
263
00:18:38,590 --> 00:18:42,146
DNK Impulsa se poklapa s
i Iris i ti, Barry.
264
00:18:42,491 --> 00:18:46,391
A ova stvar odaje oboje
zeta i kronotronsko zračenje.
265
00:18:46,746 --> 00:18:49,408
Što se temelji
čista teorija...
266
00:18:49,678 --> 00:18:52,178
...ono što biste očekivali pronaći
zračeći iz vremenskog stroja.
267
00:18:52,346 --> 00:18:54,546
Što znači da ste točno
tko kažeš da jesi.
268
00:18:54,841 --> 00:18:57,579
haha Rekao sam ti. svejedno,
bio je pad.
269
00:18:57,910 --> 00:19:00,778
Ali budućnost čeka.
Moram trčati.
270
00:19:01,057 --> 00:19:04,039
ha ha Vidi što sam napravio
tamo s "trčanjem"?
271
00:19:05,031 --> 00:19:06,050
Što se tebe tiče dede-
272
00:19:06,240 --> 00:19:08,015
Bart. Hvala što ste došli.
273
00:19:08,496 --> 00:19:11,921
Veselim se... susretu s tobom
opet po prvi put.
274
00:19:12,093 --> 00:19:14,143
I... gledajući kako rasteš.
275
00:19:14,804 --> 00:19:17,004
To... će biti krah.
276
00:19:20,659 --> 00:19:21,303
Tako dugo!
277
00:19:29,625 --> 00:19:32,794
Možda putuje naprijed
sekundu po sekundu?
278
00:19:33,768 --> 00:19:35,220
Ne radi.
279
00:19:35,304 --> 00:19:36,535
Cijela stvar je spržena.
280
00:19:37,344 --> 00:19:38,137
Možete li to popraviti?
281
00:19:38,246 --> 00:19:40,058
Ja sam turist, ne
kronološki stručnjak.
282
00:19:40,084 --> 00:19:42,534
Pogledaj me! Zarobljen sam
u glupoj prošlosti.
283
00:19:42,791 --> 00:19:44,847
Tako sam moderan.
284
00:19:53,972 --> 00:19:54,947
kako ide
285
00:19:55,262 --> 00:19:56,212
Skoro gotovo.
286
00:19:56,720 --> 00:19:57,751
Volio bih da mogu ići s vama.
287
00:19:58,061 --> 00:19:59,717
oprosti Ima samo jedno sjedalo.
288
00:19:59,912 --> 00:20:03,062
Razumijete putovanje u prošlost
hoće li spržiti sklop stroja?
289
00:20:03,125 --> 00:20:04,987
Ovo... je karta u jednom smjeru.
290
00:20:05,491 --> 00:20:07,741
Izgleda li ovo kao a
budućnost kojoj se vrijedi vratiti?
291
00:20:16,237 --> 00:20:19,156
Pa, bolje bi mi bilo
ući u karakter.
292
00:20:19,378 --> 00:20:20,103
Neutron?
293
00:20:20,193 --> 00:20:22,268
Molim vas, nemojte koristiti to ime.
294
00:20:22,771 --> 00:20:24,671
Bio sam za Neutron
previše godina.
295
00:20:25,299 --> 00:20:27,280
Kroz previše razaranja.
296
00:20:27,870 --> 00:20:30,192
Liječi me, i
spasiti Flashov život.
297
00:20:30,417 --> 00:20:33,011
Znaš... jeste
samo početak.
298
00:20:33,323 --> 00:20:35,453
Poznajem Nathaniela. Velika misija.
299
00:20:35,703 --> 00:20:37,751
Puno posla. Bolje se baci na to.
300
00:20:50,537 --> 00:20:53,562
Taj klinac je tako nesretan! Uspio je!
301
00:20:53,663 --> 00:20:55,700
Novi je... dan?
302
00:20:56,550 --> 00:21:01,068
Ne. Vremenski tok. To
trebalo sve promijeniti.
303
00:21:01,411 --> 00:21:04,293
Sve odjednom. Način rada...
trebao se srušiti.
304
00:21:04,550 --> 00:21:06,731
Trebalo se sve srušiti.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net